Griffin Technology Griffin TuneBuds Personal Mobile Speaker System Manual de usuario

Thanks for choosing Griffin’s Journi personal mobile speaker system. Journi sets your iPod or other mobile digital player free with massive sound in a

VastmakenLosmakenUw iPod plaatsen & verwijderenUw iPod moet stevig in de dockconnectorzitten waarbij de voorzijde is uitgelijnd opde voorkant van

BatterijDe Journi is uitgerust met eeningebouwde, lithium-ionbatterijmet een hoog vermogen die isvoorzien om tot 10 uur met eenvolledige lading af te

AfstandsbedieningDe afstandsbediening van de Journiklikt in de uitsparing op de achterkantvan het apparaat om deze op te bergen.WOW®-geluidDe Journi w

Problemen oplossenEr komt geen geluid uit de JourniControleer de batterijlading vande Journi (p. 9).Controleer of de iPod isingeschakeld en volledig i

Technische specificatiesLuidsprekersysteem- Twee ~ 50mm hoge/ middentoon aandrijfsystemen- Twee ~ 64mm passieve radiators- SRS WOW® digitale gel

Merci d’avoir choisi un Journi, le systèmepersonnel de haut-parleurs mobiles de Griffin.Le Journi libère le potentiel de votre iPod ou detout autre le

InstructionsProtection des ports Retirez cette protectionpour accéder au portd’alimentation et auport d’entrée audioauxiliaire du Journi.Entrée audio

SerrerDesserrerInsertion et retrait de l’iPodEnfichez fermement votre iPod surle connecteur Dock en veillant à ceque sa face soit de niveau avec lesgr

BatterieLe Journi est équipé d’une batterieinterne de longue durée au lithium-ion, conçue pour vous procurerjusqu’à 10 heures de lecture à pleinecharg

TélécommandePour ranger la télécommande du Journi,insérez-la dans le logement prévu à ceteffet à l’arrière de l’appareil.Son WOW®Le Journi est un syst

To UsePort Cover Remove to access Journi's Power Port and Auxiliary Audio Input.Auxiliary Audio Input Use a 1/8" (3.5mm) stereoaudio cable t

DépannageLe Journi n’émet aucun sonVérifiez le niveau de charge dela batterie du Journi (page 16).Assurez-vous que l’iPod estsous tension et qu’il es

Caractéristiques techniquesSystème de haut-parleurs- Deux moteurs de haut-parleur d’aigus/central de ~ 50 mm- Deux récupérateurs passifs de ~ 64 m

Vielen Dank, dass Sie sich für Journi,das persönliche, tragbare Lautsprechersystemvon Griffin, entschieden haben. Journiversorgt Ihren iPod oder einen

BetriebAnschlussabdeckung Entfernen Sie dieAbdeckung, um an denStromanschluss und diezusätzliche Audioeingangs-buchse des Journizu gelangen.Zusätzlich

FestziehenLockernEinsetzen und Entfernen Ihres iPodsIhr iPod sollte sicher auf dem DockConnector sitzen. Die Vorderseite desiPods sollte sich mit der

BatterieJourni ist mit einer eingebauten,leistungsstarken Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet, die beivollständiger Ladung bis zu zehnStunden Abspielz

FernbedienungDie Fernbedienung des Journi kann zurAufbewahrung in die Halterung auf derRückseite des Geräts geschoben werden.WOW® SoundJourni soll Ihn

ProblembehandlungJourni gibt keinen Sound ausPrüfen Sie die Batterieladungvon Journi (S. 23).Prüfen Sie, ob der iPodeingeschaltet ist und fest imDock

Technische DetailsLautsprechersystem- Zwei ~ 50mm Ober-/ Mittelton-Treiber- Zwei ~ 64mm passive Radiatoren- SRS WOW® digitale Soundeinstellung u

Vi ringraziamo per aver acquistato il sistemadi altoparlanti portatili personali Journi diGriffin. Journi dà libertà al vostro iPod olettore digitale

TightenLoosenSeating & Removing your iPodYour iPod should sit securely on thedockconnector with its face even withthe front of Journi’s speaker gr

UtilizzoMascherina porta Rimuoverla per accederealla presa di alimentazionee all'ingresso audiosupplementare di Journi.Ingresso audio supplementa

StringereAllentareCollocamento e rimozione dell'iPodL'iPod deve essere collocato stabilmentenel connettore dock, con la parte frontaleposta

BatteriaJourni è dotato di una batteriaintegrata agli ioni di litio, progettataper durare fino a dieci ore con unacarica completa. Lo schema elettrico

TelecomandoIl telecomando di Journi può essereriposto nell'apposito alloggiamentonel retro dell'unità.Suono WOW®Journi è stato progettato pe

Risoluzione di problemiJourni non produce alcun suonoControllate la carica delle batteriedi Journi (pag. 30).Verificate che l'iPod sia acceso epo

Caratteristiche tecnicheSistema di altoparlanti- Due coni da 50 mm per frequenze medie/alte- Due radiatori passivi da 64 mm- Sintonizzazione digi

Gracias por elegir el sistema de altavocesportátil personal Journi de Griffin. El Journilibera al iPod (o cualquier reproductor digitalportátil) y ofr

Cómo utilizarloTapa de puertos Retírela para accederal puerto de alimentacióny a la entrada de audioauxiliar del Journi.Entrada de audio auxiliar Ut

ApretarAflojarCómo acoplar y retirar el iPodEl iPod debe quedar firmementeacoplado en el conector dock, y sucara frontal al mismo nivel que lasuperfic

BateríaEl Journi está equipado con unabatería de iones de litio integraday de alto rendimiento, diseñadapara durar hasta 10 horas cuandoestá totalment

BatteryJourni is equipped with a built-in,high-output Lithium-Ion batterydesigned to play up to ten hours ona full charge. In-battery circuitrypreven

Mando a distanciaEl mando a distancia del Journi seacopla en una ranura situada en laparte posterior de la unidad quesirve para guardarlo.Sonido WOW®E

Solución de problemasEl Journi no emite sonido algunoRevise la carga de la batería delJourni (pág. 37).Compruebe que el iPod estéencendido y completam

Especificaciones técnicasSistema de altavoces- Dos controladores de 50 mm de frecuencias altas y medias- Dos emisores pasivos de 64 mm- Ajuste y

RemoteJourni’s remote snaps into the recesson the back of the unit for storage.WOW® SoundJourni has been designed to provide massive sound in a compac

TroubleshootingNo Sound from JourniCheck Journi’s battery charge (pg. 2).Check that iPod is powered onand seated completely on the dockconnector (pg.

Technical SpecificationsSpeaker System- Two ~ 50mm high/mid range drivers- Two ~ 64mm passive radiators- SRS WOW® digital sound tuning and pr

Hartelijk dank voor uw keuze voor het Journipersoonlijk mobiel luidsprekerssysteem vanGriffin. Met Journi krijgt uw iPod of anderemobiele digitale spe

GebruikPoortklep Verwijderen omtoegang te krijgentot de voedingspoorten de audiohulpingangvan de Journi.Hulpingang audio Gebruik een 3,5 mm (1/8"